GÂTEAU BASQUE

Ingrédients pour 4 personnes:

150 gr de farine
100 gr de sucre
1 oeuf pincée de sel
100 gr de beurre
1 zeste de citron
confiture de cerises

Mettez la farine, le sucre, l'oeuf et le sel dans une terrine. Mélangez-il. Coupez le beurre en morceaux et incorponrz-elle. Ajouter le citron. Faites une boule et laissez-il reposer 1 heure au frigo. Séparez la pâte: étalez la partie la plus grosse dans un moule beurré. Remplissez-il avez la confiture de cerises. Recouvrez le gâteau avec le reste de la pâte. Percez-il avec une fourchette. Faites cuire le gâteau à four moyen pendant 45 minutes. Laissez-il refroidir avant de servir.

CATRICE: Historia. CATRICE: Histoire

Catrice es la primera marca de alta cosmética low cost.
Tras el impresionante éxito de Essence, Cosnova crea en el año 2004 Catrice. Si bien se relanza en el año 2010 con una estética renovada y productos mejorados pero con idéntica filosofía:
Maquillaje de alta calidad con un precio muy atractivo porque la calidad se traduce en un buen producto no en un precio elevado.
Diseñar productos que crean tendencia, creando una gran variedad de productos que hará que busques lo que necesitas y que encuentres lo que no sabías que necesitabas. (Fuente:Beautik)

Catrice est la première marque d'inscription cosmétique low-cost.
Après le succès impressionnant d'Essence, de Cosnova crée en 2004 Catrice. Bien qu'il est relancé en 2010 avec une esthétique rénovée et des produits améliorés mais avec une philosophie identique :
Un maquillage de haute qualité avec un prix très attractif parce que la qualité se traduit dans un bon produit non dans un prix élevé.
Dessiner les produits qui créent une tendance, en créant une grande variété de produits qui fera que tu cherches ce dont tu as besoin et que tu trouves que tu ne savais pas que tu avais besoin.

Edición limitada "Nymphelia"(Febrero/Marzo 2012)

Máscara Lashes to Kill Negro-Verd/Masque

Esta máscara garantiza un volumen increíble, longitud sensacional y una curva única para tus pestañas. 

Cette masque garantit un volume incroyable, une sensationnelle longueur et une courbe unique pour tes cils.

Sombra de ojos Intensif’eye Wet&Dry/Ombres á paupières

Las sombras de ojos con efecto mármol hechas a mano se componen de tres colores para un look especialmente luminoso y multi-dimensional. La interacción de marrón y tonos verdes garantiza un look sensual con un toque poderoso. Las sombras de ojos Intensif'eye Wet & Dry se pueden aplicar en seco o húmedo. Aplicados en seco crean efectos sutiles y aplicados en húmedo tienen una aplicación de color más intenso y un efecto brillante.

Les ombres à paupières avec effet un marbre faites main s'arrangent de trois couleurs pour un look spécialement lumineux et multi-dimensionnel. L'interaction de marron et de tons verts garantit un look sensuel avec une touche puissante. Les ombres à paupières Intensif'eye Wet et Dry peuvent s'appliquer à sec ou humide. Appliqués à sec elles créent des effets subtils et appliqués dans humide elles ont une application de couleur plus intense et d'un brillant effet.

Colorete Unbeleaf'able/Rouge

El colorete en polvo con efecto mármol hace que tu piel se vea natural y fresca, gracias a su composición de tres colores cálidos - rojo, naranja y nude. El resultado: un cutis fresco y radiante.

Le rouge dans un poudre avec effet un marbre fait que ta peau e trouve naturelle et fraîche, grâce à sa composition de trois chaudes couleurs - rouge, orange et nude. Le résultat : une peau fraîche et radiante.

Pestañas postizas Mystify/Faux cils

Las pestañas postizas Mystify proporcionan un aspecto sensual y expresivo. Inspirado en la naturaleza, tienen pequeñas plumas para un look luminoso y místico. Combinadas con colores profundos del set para ojos ahumados y el delineador de ojos en color verde bosque, se complementan perfectamente con el maquillaje de ojos.

Les faux cils Mystify fournissent une apparence sensuel et expressif. Inspiré de la nature, elles ont de petites plumes pour un look lumineux et mystique. Combinées avec des couleurs profondes du set pour des yeux enfumés et le delineador d'yeux dans une couleur verte un bois, elles se complètent parfaitement avec le maquillage d'yeux.

Color de labios en crema/ Couleur de lévres

Efecto de brillo irresistible para tus labios: el color de labios en crema en tres tonos rojos suaves  dan a tus labios un brillo precioso y natural. La textura cremosa y agradable mima tus labios para conseguir un look llamativo.    

Un effet d'éclat irrésistible pour tes lèvres : la couleur de lèvres dans une crème dans trois tons rouges doux ils donnent sur tes lèvres un éclat précieux et naturel. La texture crémeuse et agréable gâte tes lèvres pour obtenir un look criard.

 

Set para ahumados/Set yeux enfumés

Misterioso, ahumado, lleno de efectos: Ojos ahumados místicos a la perfección. ¡Cuatro tonos verdes alineados de manera óptima, el aplicador profesional doble con una esponja para sombra de ojos y un cepillo delineador de ojos garantizan un aspecto natural, sensual para tu maquillaje de ojos - para cada ocasión!

Mystérieux, enfumé, plein des effets : les Yeux enfumés mystiques à la perfection. Quatre tons verts alignés de manière parfaite, l'applicateur professionnel double avec une éponge pour ombre à paupières et une brosse delineador des yeux elles garantissent un aspect naturel, sensuel pour ton maquillage d'yeux - pour chaque occasion!

Delineador de ojos/Le delineador d'yeux

Montañas, bosques y prados - el delineador de ojos casi negro se basa en el verde de la naturaleza. Con su misteriosa sombra de color verde oscuro garantiza momentos irresistibles y místicos. La punta ofrece una dispersión ideal del color y garantiza una línea precisa que dura multitud de horas sin que se diluía. ¿Estás lista para la máxima perfección?

Des montagnes, des bois et des prés - le delineador d'yeux presque Noir se base sur le vert de la nature. Avec son ombre mystérieuse de couleur vert foncé elle garantit des moments irrésistibles et mystiques. La pointe offre une dispersion idéale de la couleur et cela garantit une ligne précise ce qu'une multitude d'heures durent sans qu'il ne fût dilué. Es-tu prête à la perfection maximale ?

Esmalte de uñas Ultimate/ Vernis à ongles

Una textura duradera extrema, cobertura extrema, brillo extremo - los tonos de los esmaltes de uñas de Nymphelia son inspirados en la naturaleza y el misticismo del mudo de las ninfas. Tonos calientes como rojo claro, marrones y verdes musgosos se juntan con un verde profundo fascinante, nos recuerdan una piscina de agua mística. Estos colores ricos aseguran un contraste precioso con los tonos nude suaves y elegantes y dan a tu maquillaje un look especial de ninfa. El nuevo pincel extra largo garantiza una aplicación de color aun más profesional sobre la uña entera con un solo golpe de pincel. 

Une texture durable extrême, une couverture pousse à l'extrême, un éclat extrême - les tons des vernis à ongles de Nymphelia sont inspirés dans la nature et le mysticisme de je change des nymphes. Des tons chauds comme rouge clair, marron et musgosos verts se joignent avec le profond vert fascinant, nous rappellent une piscine d'une eau mystique. Ces couleurs riches assurent un contraste précieux avec les tons nude doux et élégants et donnent sur ton maquillage un look spécial de nymphe. Le nouveau pinceau extra long garantit une application de couleur encore plus professionnel sur l'ongle entier avec un seul un coup de pinceau.

CORNEILLE: Sus inicios. CORNEILLE: Son Début.

 

Corneille es mi cantante preferido. El es canadiense, aunque nació en Alemania. Desde que era un niño le apasiona la música. Sus influencias son la música negra americana como Prince, Marvin Gaye o Stevie Wonder y los grandes valores de la canción francesa como Brassens, Aznavoir y Brell.

En 1993 con 16 años, registra sus primeras composiciones. En 1997, emprende los estudios de comunicación en Montreal. Con dos amigos funda O.N.E, un grupo de R&B.

En 2001, Corneille decide cantar solo, y es invitado a participar en numerosos espectáculos en Francia, donde consigue un gran éxito con su single "Avec classe". Pero es realmente en 2004 cuando se vuelve popular. Los singles " Parce qu’on vient de loin " y " Seul au monde " causan un gran impacto sobre las ventas de su álbum " Parce qu’on vient de loin".

Corneille est mon chanteur préféré. Il est canadien, mais il est né en Allemagne. Depuis qu’il était un enfant, la musique le passionne. Ses influences sont la musique noire américaine (Prince, Marvin Gaye, Stevie Wonder) et les valeurs de la chanson française comme Brassens, Aznavour et Brell.

En 1993 avec seize ans, il enregistre ses premières compositions. En 1997, il entreprend des études de communication à Montréal. Avec deux amis, il fonde O.N.E. un groupe de R&B.

En 2001, Corneille décide de se lancer solo, et il est invité à participer à nombreux spectacles en France à l'il attend un grand succès avec sa  simple « Avec classe ». Mais c’est véritablement en 2004 que le chanteur devient très populaire. Les simples « Parce qu’on vient de loin » et « Seul au monde » ont aussi un impact sur les ventes de l’album « Parce qu’on vient de loin ».

SORTEO JenniferMakeUpGlam

Hoy queria anunciaros el sorteo que publica Jennifer Soto Sesmillo del blog JenniferMakeUpGlam. Es una chica de Gijon a la que le encanta el mundo del maquillaje. Crea unos looks preciosos y muy bien explicados. Vale la pena pasarse por su página. Por su primer aniversario nos trae una sombra de MAC a elegir. Estupendo ¿no?.

Aujourd'hui voulait vous annoncer le tirage que publie Jennifer Soto Sesmillo du blog JenniferMakeUpGlam. Elle est une fille de Gijon qui aime le monde du maquillage.

Elle créer "looks" très beau et très bien expliqué. Pour son premier anniversaire apporte une nuance de MAC à choisir. Grande est-ce pas?.

Viajar: BERLIN (I). Voyager: BERLIN (I).

Amo Berlin. La descubrí en un viaje inesperado y me sorprendió. Pocas ciudades han sufrido tantos cambios en tan poco tiempo como Berlin.
J'aime Berlin. Je l'ai découverte dans un voyage inespéré et elle m'a surpris. Peu de villes ont subi tant de changements dans si peu de temps comme Berlin.

La Alexanderplatz es una de las plazas más famosas de Berlin. Actualmente se ha convertido en la zona comercial mas importante de la ciudad. Los alemanes la llaman cariñosamente "Alex". En esta plaza se encuentra  el Fernsehturn, la torre de televisión más alta de la Unión Europea y el Reloj Mundial, una gran estructura de metal que rota permanentemente y muestra la hora de todo el mundo.

L'Alexanderplatz est l'une des places trés fameuses de Berlin. Elle s'est actuellement converti en zone commerciale la plus importante de la ville. Les Allemands la nomment affectueusement "Alex". Sur cette place se trouve le Fernsehturn, la plus haute tour de télévision de l'Union Européenne et de l'Horloge Mondiale, une grande structure en métal que cassé d'une manière permanente et il montre l'heure de tout le monde.

 

La Berliner Dom está situada en la zona norte de la isla Spree. Es uno de los edificios que más daño sufrió por los bombarderos. Dentro de la catedral se encuentra la cripta de la familia Hohenzollern, donde se hallan numerosos sarcófagos de miembros de la familia.

Le Berliner Dom est situé dans la zone nord de l'île Spree. C'est l'un des édifices que plus un dommage a subis par les bombardiers. À l'intérieur de la cathédrale se trouve la crypte de la famille Hohenzollern, où se trouvent de nombreux sarcophages de membres de la famille.

La Isla de los Museos. Se conoce como la Isla de los Museos de Berlín a un extremo de la isla del río Spree y, además, al grandioso e inusual conjunto artístico compuesto por cinco museos de prestigio mundial. Todos ellos son patrimonio de la humanidad. Los cinco museos son: el Museo Antiguo, el Museo Nuevo (Neues museum), la Antigua Galeria Nacional, el Bode Museum y el Museo de Pérgamo (Pergamonmuseum).

Yo solo pude visitar el Museo de Pérgamo y os tengo que decir que es una maravilla. Alli se encuentran el Altar de Zeus de la ciudad de Pérgamo, la puerta de mercado romano de Mileto, las puertas de Istar de Babilonia, e incluso la Fachada de Mushatta.

L'Île des Musées. Elle est connu comme l'Île des Musées de Berlin à une extrémité de l'île de la rivière Spree et, de plus, à l'ensemble inhabituel et grandiose artistique composé par cinq musées de prestige mondial. Tous sont patrimoine de l'humanité. Les cinq musées sont : le Musée Antique, le Nouveau Musée (Neues museum), l'Antique Galerie Nationale, le Bode Museum et le Musée de Pérgamo (Pergamonmuseum).
Je seul ai pu visiter le Musée de Pérgamo et j'ai à vous dire que c'est une merveille. Là se trouvent l'Autel de Zeus de la ville de Pérgamo, la porte de marché romain de Mileto, les portes d'Istar de Babylone, et inclus la Façade de Mushatta.

El primer día, la primera entrada. Le premier jour, la première entrée

Primer día del año, primera entrada del blog. Simplemente para deciros que estoy aqui. Para hablaros de maquillaje, moda, cocina, libros y todo aquello que se me ocurra. Besos.

Le premier jour de l'année, la première entrée du blog. Simplement pour vous dire que je suis ici. 
Pour parler du maquillage, de la mode, de la cuisine, des livres et tout ce qui me vient à l'esprit. Bises