miércoles, 4 de enero de 2012

Viajar: BERLIN (I). Voyager: BERLIN (I).

Amo Berlin. La descubrí en un viaje inesperado y me sorprendió. Pocas ciudades han sufrido tantos cambios en tan poco tiempo como Berlin.
J'aime Berlin. Je l'ai découverte dans un voyage inespéré et elle m'a surpris. Peu de villes ont subi tant de changements dans si peu de temps comme Berlin.


La Alexanderplatz es una de las plazas más famosas de Berlin. Actualmente se ha convertido en la zona comercial mas importante de la ciudad. Los alemanes la llaman cariñosamente "Alex". En esta plaza se encuentra  el Fernsehturn, la torre de televisión más alta de la Unión Europea y el Reloj Mundial, una gran estructura de metal que rota permanentemente y muestra la hora de todo el mundo.
L'Alexanderplatz est l'une des places trés fameuses de Berlin. Elle s'est actuellement converti en zone commerciale la plus importante de la ville. Les Allemands la nomment affectueusement "Alex". Sur cette place se trouve le Fernsehturn, la plus haute tour de télévision de l'Union Européenne et de l'Horloge Mondiale, une grande structure en métal que cassé d'une manière permanente et il montre l'heure de tout le monde.

La Berliner Dom está situada en la zona norte de la isla Spree. Es uno de los edificios que más daño sufrió por los bombarderos. Dentro de la catedral se encuentra la cripta de la familia Hohenzollern, donde se hallan numerosos sarcófagos de miembros de la familia.
Le Berliner Dom est situé dans la zone nord de l'île Spree. C'est l'un des édifices que plus un dommage a subis par les bombardiers. À l'intérieur de la cathédrale se trouve la crypte de la famille Hohenzollern, où se trouvent de nombreux sarcophages de membres de la famille.



La Isla de los Museos. Se conoce como la Isla de los Museos de Berlín a un extremo de la isla del río Spree y, además, al grandioso e inusual conjunto artístico compuesto por cinco museos de prestigio mundial. Todos ellos son patrimonio de la humanidad. Los cinco museos son: el Museo Antiguo, el Museo Nuevo (Neues museum), la Antigua Galeria Nacional, el Bode Museum y el Museo de Pérgamo (Pergamonmuseum).
Yo solo pude visitar el Museo de Pérgamo y os tengo que decir que es una maravilla. Alli se encuentran el Altar de Zeus de la ciudad de Pérgamo, la puerta de mercado romano de Mileto, las puertas de Istar de Babilonia, e incluso la Fachada de Mushatta.
L'Île des Musées. Elle est connu comme l'Île des Musées de Berlin à une extrémité de l'île de la rivière Spree et, de plus, à l'ensemble inhabituel et grandiose artistique composé par cinq musées de prestige mondial. Tous sont patrimoine de l'humanité. Les cinq musées sont : le Musée Antique, le Nouveau Musée (Neues museum), l'Antique Galerie Nationale, le Bode Museum et le Musée de Pérgamo (Pergamonmuseum).
Je seul ai pu visiter le Musée de Pérgamo et j'ai à vous dire que c'est une merveille. Là se trouvent l'Autel de Zeus de la ville de Pérgamo, la porte de marché romain de Mileto, les portes d'Istar de Babylone, et inclus la Façade de Mushatta.


No hay comentarios:

Publicar un comentario